On metaphors, quotations, and the continuity of literature, while the world and the times change. From one of the best books about books, A Reader on Reading, by Alberto Manguel.
Metaphor builds on metaphor and quotation on quotation. For some, the words of others are a vocabulary of quotations in which they express their own thoughts. For others those foreign words are their own thoughts, and the very act of putting them on paper transforms those words imagined by others into something new, reimagined through a different intonation or context. Without this continuity, this purloining, this translation, there is no literature. And through these dealings, literature remains immutable, like the tired waves, while the world around it changes.
— Alberto Manguel, in AIDS and the Poet, from A Reader on Reading
There. Something for the weekend.